Dónde alojarse en Austin

Ver también

Las mejores zonas para alojarse en Austin

Austin es la capital del estado de Texas y conocida como la Capital Mundial de la Música en Vivo. Hay más de 250 lugares de música en vivo en la ciudad, que muestran de todo, desde rock y blues hasta country y jazz todas las noches. Más allá de la música y la vida nocturna, Austin es una ciudad al aire libre con parques, acceso al río y muchos senderos para caminar y andar en bicicleta. También es una ciudad para los amantes de la comida conocida por la barbacoa, los tacos, los Kolaches (pasteles para el desayuno), la tarta frito, el queso y los excelentes camiones de comida.

El apodo oficial de Austin es «Violet Crown City», que se refiere a una luz violácea que aparece sobre las colinas en las noches de invierno; el eslogan no oficial de la ciudad ecléctica y amante de la diversión es «Keep Austin Weird».

El centro de Austin es conocido por sus monumentos arquitectónicos de finales del siglo XIX, como el Capitolio del Estado de Texas (1888) y el Driskill Hotel (1886). Una de las cosas más populares para hacer durante una visita es dirigirse al puente de Congress Avenue (conocido como puente de murciélagos) al anochecer para ver a los murciélagos volar desde debajo del puente hacia el cielo nocturno.

El río Colorado atraviesa el centro de Austin y desemboca en el lago Lady Bird (que no es un verdadero lago, sino una parte del río con represas). El área alrededor del lago Lady Bird es ideal para disfrutar del kayak, el senderismo, el ciclismo o un paseo por los jardines botánicos de Zilker . Museos incluyen la historia del estado de Texas Museo Bullock , Blanton Museum of Art , Escultura UMLAUF Jardín y Museo , Harry Ransom Center y Biblioteca Presidencial Lyndon B. Johnson . Austin también alberga el Museo de lo Extraño, que cuenta con una gran variedad de curiosidades y rarezas.

Austin ofrece excelentes opciones para familias, como el Museo del Juguete de Texas , el Centro de Ciencias y Naturaleza de Austin , la exhibición de dinosaurios en el Museo Conmemorativo de Texas , las cascadas del Parque Zilker en el Jardín Botánico y, por supuesto, ver a los murciélagos volar desde debajo del puente de Congress Avenue.

Austin tiene una increíble escena de restaurantes, bares y cervezas. Encontrarás 58 cervecerías artesanales locales en el centro de Austin y el área metropolitana. Algunos de los más populares son las cervecerías del Brewtorium , Austin Beerworks , búho azul de elaboración de la cerveza , y Zilker Brewing Co .

Austin es también una ciudad universitaria y el hogar de la Universidad de Texas en Austin , así como la Universidad de San Eduardo y la Universidad de Huston-Tillotson .

Los mejores barrios de Austin para alojarse son Centro, South Congress (SOCO), Zilker y East Austin.

Alojarse en el centro ofrece más para los viajeros, ya que es bastante fácil caminar o tomar un corto viaje en Uber a todos los sitios principales. El centro de Austin se encuentra en la orilla norte del río Colorado y se extiende desde Lamar Boulevard en el oeste hasta la Interestatal 35 en el este, y desde Martin Luther King Jr. Boulevard y la Universidad de Texas en Austin hasta Lady Bird Lake.

Dentro del centro de la ciudad, hay varios subdistritos que son los grandes protagonistas del entretenimiento y la vida nocturna de la ciudad:

  • 6th Street es el distrito de vida nocturna y el centro de música en vivo más grande de la ciudad, un distrito de zona de fiesta lleno de restaurantes, bares y tiendas. Hay tres secciones de Sixth Street en Austin: Oeste, Este y lo que los lugareños llaman Dirty Sixth; la sección de entretenimiento original de la calle, incluidos los lugares entre Congress Avenue y la I-35.
  • Rainey Street , en la zona sur del centro de la ciudad cerca del río, es donde encontrará coloridas casas históricas que se han convertido en restaurantes y bares. Esta se considera una zona de fiesta y una de las áreas más de moda de Austin.
  • El distrito de 2nd Street es conocido como el centro comercial del centro de Austin. La calle también alberga muchos de los hoteles del centro de Austin y una buena selección de restaurantes.

East Austin , ubicado al otro lado de la autopista desde el centro, es conocido por su ambiente artístico y ecléctico y es el hogar de algunas de las mejores obras de arte callejero de la ciudad, galerías de arte y camiones de comida.

South Congress Avenue (SOCO) , ubicada al sur del río Colorado y que se extiende entre 2 y 5 millas del centro de la ciudad, es uno de los vecindarios más modernos de Austin y es conocido por sus exclusivas tiendas independientes, galerías y tiendas de antigüedades.

El vecindario de Zilker está ubicado a tres millas al sur del centro de la ciudad y está definido por el enorme Parque Zilker con su espacio verde con acceso a senderos para caminar y andar en bicicleta.

Los mejores hoteles en Austin se concentran principalmente en los distritos del centro y es fácil encontrar excelentes alojamientos que van desde los más económicos hasta los más lujosos. Entre los hoteles de lujo populares en Austin se incluyen Archer Hotel Austin , JW Marriott Austin y Lake Austin Spa Resort . El Driskill fue construido en 1886 y es el hotel más antiguo de Austin. El Driskill también es conocido como el hotel más embrujado de Austin.

Las mejores épocas para visitar Austin son de septiembre a noviembre o de marzo a mayo, cuando los 70 y los 80 son las temperaturas medias durante el día. Los veranos de Texas pueden ser intensos a medida que las temperaturas suben a mediados de los 90 grados con alta humedad a partir de junio y hasta agosto.

Los mejores lugares para alojarse en Austin

Los mejores barrios de Austin para…

  • El mejor vecindario en Austin para quedarse por primera vez: el centro
    Si es su primera vez en Austin, el centro es una excelente opción ya que es una ubicación muy céntrica. El centro de Austin es el corazón de la ciudad y puedes caminar fácilmente a los museos, el edificio State Capital, restaurantes y bares. Los hoteles tienden a ser de moderados a caros. El Driskill Hotel está ubicado en 6th Street, en el corazón del centro de la ciudad y no solo es un hito histórico, también se dice que las suites en el ala 1886 están encantadas.
  • El mejor vecindario de Austin para hacer turismo: el centro
    Cuando se trata de hacer turismo, el centro de Austin está repleto de monumentos históricos como el Capitolio del Estado de Texas, excelentes restaurantes y muchas de las principales atracciones turísticas de la ciudad. El centro te sitúa a una caminata de distancia de restaurantes como Stubbs BBQ y tiendas eclécticas a lo largo de Congress Avenue. También encontrará lugares populares como Austin City Limits Live en The Moody Theatre, así como muchos otros en Rainey Street y 6th Street. Los alojamientos son una combinación de lujo de alta gama, hoteles boutique y algunos hoteles económicos.
  • Las mejores áreas en Austin para la vida nocturna: 6th Street, Rainey Street (centro)
    6th Street es el epicentro de la vida nocturna de Austin y donde la mayoría de los estudiantes universitarios acuden en masa los fines de semana. Dicho esto, Rainey Street se considera el lugar de moda para pasar el rato; aquí encontrará hileras de bungalows que se han transformado en bares de whisky, jardines de cerveza, patios al aire libre. El Broken Spoke es uno de los salones de baile más clásicos de Texas, pero puedes encontrar más clubes de baile honky-tonk como The White Horse , Giddy Up’s y Poodie’s Hilltop Roadhouse . Austin tiene muchos bares en la azotea donde puedes disfrutar de cócteles artesanales y vistas a la ciudad. Algunos de los bares de la azotea más populares son Parkside , Azul at the Westin ,P6 y The Upside . Establecido en 1866, Scholz Garten es el bar más antiguo de Texas, así como el biergarten en funcionamiento más antiguo de todo el país.
  • Mejor vecindario en Austin para comida y restaurantes: el centro de
    Texas BBQ es una necesidad cuando visita Austin. Hay barbacoas en toda la ciudad y muchas ubicadas en el centro. Franklin’s (ubicado en 11th Street) es el más famoso y prepárate, porque se sabe que tienen líneas alrededor de la cuadra. El distrito de Rainey Street tiene algunos de los mejores restaurantes étnicos de la ciudad.
  • El mejor vecindario en Austin para familias: Zilker
    Si visita Austin con su familia, el vecindario de Zilker es una excelente opción. Está ubicado a solo tres millas al sur del centro a través de Lamar Blvd. Zilker Park incluye 350 acres de espacio verde con acceso a senderos para caminar y andar en bicicleta. Las actividades para familias incluyen la piscina de tres acres de Barton Springs , el jardín japonés Taniguchi en el jardín botánico Zilker y mucho más. Zilker también tiene excelentes restaurantes y camiones de comida, así como lugares con música en vivo. Hay una gran cantidad de cosas para mantener feliz a toda la familia en el vecindario de Zilker.
  • Barrio más romántico de Austin: todo
    Austin está lleno de hoteles románticos y el Miraval Austin Resort & Spa encabeza la lista. Miraval es un exclusivo resort de bienestar con todo incluido ubicado en 220 acres de bosques protegidos con comodidades de lujo. Otros hoteles románticos incluyen el Hotel Ella , una mansión clásica del Renacimiento griego con porches envolventes y The Fairview, que es una casa histórica convertida en un hotel a solo unas cuadras del centro de la ciudad en un vecindario tranquilo. No hay nada más romántico que tomar un cóctel al atardecer en una mecedora en el porche delantero del Fairview. El distrito SOCO de Austin es un lugar popular para que las parejas disfruten del lado moderno de Austin y de una noche romántica en la ciudad. III Horquillases uno de los lugares más románticos de Austin. Elija un asiento en el piano bar y disfrute de algunos de los mejores filetes y mariscos de la ciudad. Eddie V’s , Siena Ristorante Toscana , Jeffrey’s , Olamaie , Juniper , Péché y Blue Dahlia Bistro ofrecen un ambiente romántico y comida fantástica. Azul Rooftop Pool Bar + Lounge , ubicado en el piso 20 de The Westin Austin Downtown, es el bar en la azotea más alto de la ciudad y tiene las mejores vistas del horizonte del centro. Un lugar verdaderamente romántico para disfrutar de un cóctel es el histórico Cedar Tavern de caoba.bar. Después, visite su habitación clandestina con un espejo de dos vías y una entrada oculta. Para una experiencia romántica al aire libre, dé un paseo por el parque Zilker y disfrute de los jardines, arroyos, cascadas, estanques y jardines botánicos.
  • El mejor vecindario de Austin para un
    ambiente local: East Austin El East Side es conocido por su ambiente artístico y ecléctico. Los límites de East Austin incluyen IH-35, Lady Bird Lake, Manor Road y Springdale Road. Aquí se encuentran algunos de los mejores happy hours, camiones de comida, taquerías y restaurantes de Austin. East Austin es el hogar de algunas de las mejores obras de arte callejero de la ciudad; en paredes, envuelto alrededor de postes telefónicos, casas abandonadas, aceras y cajas eléctricas. Hay numerosas galerías y East Austin es la ubicación del evento de arte más grande de la ciudad llamado EAST (ocurre cada noviembre). East Austin es donde encontrará el famoso Franklin Barbecue , así como muchos otros restaurantes de barbacoa, incluidos los favoritos como La Barbecue y Mickelthwait. Para opciones veganas y vegetarianas, consulte Counter Culture , Vegan Nom y Veracruz All Natural . Via 313 es el lugar en el East Side para la pizza al estilo de Detroit y pruebe Cisco’s para obtener auténtica Tex-Mex. La escena de la cerveza artesanal del este de Austin es impresionante y es el hogar de Zilker Brewing y Hops & Grain . Otra visita obligada es el White Horse para una experiencia de música en vivo honky tonk de Texas.
  • Las mejores áreas de Austin para ir de compras: 2nd Street, Congress o Domain (centro)
    Ubicada en el corazón del centro de Austin, 2nd Street es la zona comercial más popular de la ciudad. El distrito de 2nd Street es una mezcla de locales comerciales, restaurantes y lugares de entretenimiento. Es un área transitable a pie y a un paseo de muchos hoteles del centro. Hay muchas tiendas locales, así como algunas cadenas de tiendas. Visite Toy Joy para obtener juguetes únicos y artículos novedosos, Austin General Storepara regalos y artículos para el hogar exclusivos, así como muchas boutiques de ropa. La zona también tiene muchos restaurantes; muchos con mesas en la acera si quieres comer algo después de ir de compras. 2nd Street es más tranquila y menos concurrida que Congress y el estacionamiento es más fácil si tiene un automóvil. El vecindario Domain está a unos 15 minutos del centro de la ciudad y cuenta con más de 100 tiendas minoristas y restaurantes exclusivos y convencionales.
  • Los mejores restaurantes de Austin
    Los mejores lugares para comer en Austin se encuentran repartidos por toda la ciudad. Algunos de los favoritos de los lugareños son Loro , DipDipDip Tatsu-ya , Comedor , Emmer & Rye , Kemuri Tatsu-ya , Clark’s Oyster Bar , Rosewood y La Barbecue . Para el desayuno, diríjase a Little Ola’s Biscuits, donde el chef Michael Fojtasek, finalista del premio James Beard, es conocido por la mejor comida sureña, incluidos sándwiches de galletas y bistec de pollo frito. Si está buscando una experiencia gastronómica elegante, diríjase a Olamaie por su chuletón wagyu de 16 onzas o Winkpara una carta de vinos excepcional y sus famosos macarrones con queso con trufa negra. Vale la pena buscar camiones de comida en Austin. Veracruz All Natural sirve los mejores tacos, la tortilla de durazno es conocida por la comida reconfortante del sur de Asia y su pollo de Hainan, y el camión de comida de Patrizi es conocido por la pasta más fresca de Austin.
  • Los mejores bares en la azotea
    Austin tiene muchos patios en la azotea donde puede disfrutar de cócteles artesanales y vistas de la ciudad. Algunos de los bares de la azotea más populares son Parkside , Azul at the Westin , P6 y The Upside . Scholz Garten , inaugurado en 1886, es el restaurante en funcionamiento más antiguo de Austin. Es un hito histórico y conocido por la cerveza, los mocosos y los bolos.
  • Áreas más seguras
    del centro de Austin Austin, especialmente las áreas turísticas en 6th Street, son seguras en lo que respecta a las ciudades. El lado oeste es más seguro que el este, siendo Old Enfield, Rollingwood y Hyde Park los vecindarios más seguros de Austin. Las precauciones estándar se aplican por la noche, como ocurre en cualquier ciudad.
  • Áreas inseguras de Austin
    En general, Austin es una ciudad segura. Los delitos menores como el robo son el mayor problema que probablemente encontrará en las zonas turísticas. Pero, al igual que con cualquier ciudad, hay algunas áreas que es posible que desee evitar, como Montopolis, Martin Luther King-Hwy 183 y Saint Johns. Hay un refugio para personas sin hogar en el centro de la ciudad en 7th y Neches. Partes del centro de la ciudad pueden ser un poco cutres, especialmente de noche, como East Congress. Es probable que veas mendigos en 2nd Street y otros vecindarios, pero eso es lo mismo en cualquier gran ciudad. Es mejor no deambular después del anochecer en estas áreas.

Los 7 mejores barrios de Austin para turistas

1. Centro de la ciudad

El centro de Austin es un lugar ideal para alojarse para quienes visitan por primera vez. La atracción más popular es la capital del estado de Texas , que está abierta al público y ofrece recorridos diarios gratuitos. El distrito histórico de 6th Street es una visita obligada para quienes buscan vida nocturna y música en vivo, y hay varias atracciones adicionales a poca distancia a pie del centro, como The Contemporary Austin , Blanton Museum of Art , The Bullock Texas State History Museum , la estatua de Willie Nelson , y el Centro Harry Ransom . Desde el centro hay un corto paseo hasta el río, donde una actividad popular es un paseo en barco al atardecer para ver a los murciélagos volar bajo Congress Avenue. Para obtener una excelente descripción general de Austin,El autobús turístico Hop On Hop Off de dos pisos llega a todos los aspectos más destacados. Las opciones de restaurantes en el centro son infinitas. Algunos de los más queridos son Wu Chow para sopa de albóndigas y Comedor para comida mexicana moderna. Hay un gran recorrido gastronómico secreto con Viator que evita las trampas turísticas y se centra en los mejores restaurantes del centro. Hay muchas opciones de hoteles en el centro, pero el más emblemático es el Driskill Hotel . Construido en 1886, es el hotel más antiguo de Austin y se dice que es el hotel más embrujado de la ciudad.

2. Distrito de 2nd Street

El distrito de 2nd Street alberga el ayuntamiento y es conocido como el centro comercial del centro de Austin. Muchas de las tiendas locales de Austin se encuentran en esta área, como Luxe Apothetique para la moda femenina, League of Rebels para ropa masculina a medida, Austin Rocks para ropa inspirada en la música y Austin General Store para todo lo relacionado con “Austin”. Esta parte del centro de la ciudad está cerca de lugares de interés y entretenimiento, incluida la sala de conciertos Austin City Limits . El distrito de entretenimiento de 6th Street de Austin está a 12 minutos a pie y Lady Bird Lake, un lugar popular para caminar y andar en bicicleta, está a cinco minutos a pie. También hay una gran cantidad de excelentes opciones para comer cerca de 2nd Street, como la galardonada La Condesa.para la buena cocina mexicana, Taverna para la pizza, III Forks para la buena comida y Lamberts para la barbacoa ahumada a fuego lento, por nombrar solo algunos. La calle también alberga muchos de los hoteles del centro de Austin. El W Austin es, con mucho, el hotel más moderno de esta parte del centro.

4. Rainey Street

Si bien 6th Street es conocida como el lugar de reunión más grande para las fiestas, Rainey Street se considera el lugar de moda para estar. La calle Rainey está llena de casas de estilo artesano de los años 30 que se han transformado en bares de whisky, jardines de cerveza, patios al aire libre y algunos de los mejores restaurantes étnicos de la ciudad. Emmer & Rye es votado constantemente como uno de los mejores restaurantes de Austin y sirve un excelente dim sum. Dirígete a G’raj Mahal para la comida india, Anthem para la fusión del sudeste asiático como miso mac y bolas de queso, y el camión de comida Via 313 para disfrutar de una excelente pizza al estilo Detroit con una corteza gruesa y crujiente. The Container Bar se crea a partir de contenedores de envío en uno de los patios más animados de Rainey. Craft Pride sirve la mayoría de las cervezas artesanales locales elaboradas en Austin y es conocido por su happy hour. Si buscas algo un poco más elegante, el bar de la piscina del Hotel Van Zandt ofrece excelentes cócteles y una hermosa vista de la ciudad. Solo hay un puñado de hoteles en el vecindario, pero una de las mejores opciones es el Fairmont si desea estar cerca de este lugar de moda de vida nocturna.

4. Congreso del Sur (SOCO)

SOCO es uno de los vecindarios más modernos de Austin y está lleno de tiendas extravagantes, excelentes restaurantes y un ambiente local. Está ubicado al sur del río Colorado y a unas 2 a 5 millas del centro de la ciudad. La sección de South Congress Avenue entre Riverside Drive y Oltorf Street es la más amigable para los peatones y tiene la mayor concentración de restaurantes, tiendas independientes únicas, galerías, tiendas de antigüedades y lugares de entretenimiento. El vecindario alberga uno de los lugares de vida nocturna más populares de Austin; el legendario Continental Club . Hay muchos restaurantes para elegir en SOCO. Dos restaurantes particularmente animados para visitar son Perla’s por sus ostras frescas y Güero’s Taco Barpara Tex-Mex. El área también es donde puede encontrar una de las mejores vistas del Capitolio del Estado de Texas y un lugar particularmente bueno para ver la puesta de sol. South Congress tiene excelentes hoteles familiares y hoteles boutique de lujo.

5. East Austin

Esta es la mejor zona para alojarse si disfruta del ambiente hipster, ama el arte o prefiere una experiencia más local. El este de Austin es donde encontrará la mundialmente famosa Franklin Barbecue . Eche un vistazo al Salón Milonga y Café Buenos Aires ; conocido por sus carnes y tapas argentinas arriba y un bar clandestino abajo. Para comida casera sureña como pollo frito, camarones y sémola, diríjase a Colleen’s Kitchen . La zona también alberga algunos de los museos más interesantes de la ciudad. En un edificio de alrededor de 1841 se encuentra el Museo del Legado Francés que alberga documentos de la época de la República de Texas. El Museo George Washington CarverCultural & Genealogy Center ofrece una gran colección centrada en la historia y la cultura afroamericana. El este de Austin es el hogar del sendero tejano para caminar ; un recorrido autoguiado de más de 20 sitios hispanos de importancia cultural a lo largo del este de Cesar Chavez. Este vecindario también alberga el Austin Bouldering Project, que es el gimnasio de búlder más grande del mundo.

6. Dominio Northside

El vecindario Domain está ubicado en el norte de Austin y es el centro del corredor tecnológico de la ciudad. Es conocido por sus boutiques, sus restaurantes y su proximidad al distrito de vida nocturna de Rock Rose. El distrito Domain Northside está a unos 15 minutos en coche del centro.

El centro comercial Domain cuenta con 100 tiendas minoristas y restaurantes exclusivos y convencionales, que incluyen boutiques, cadenas minoristas y tiendas de alta gama como David Yurman, Louis Vuitton, Tiffany & Co. y Neiman Marcus. En el área comercial de Domain hay cuatro hoteles en el lugar; Westin Austin en The Domain , Lone Star Court , The Archer Hotel y Aloft Austin . El más adecuado para familias es Lone Star Court, con comodidades que incluyen una piscina, fogatas al aire libre y una sala de ejercicios.

6. Zilker

El vecindario de Zilker es ideal para familias y para quienes aman el aire libre. Está justo al sur del centro de la ciudad y permite viajes rápidos a los sitios de la ciudad. El parque Zilker de 350 acres ofrece oportunidades para salir al sol de Texas. El parque es un gran lugar para hacer un picnic o volar cometas. El lago ofrece alquiler de canoas, kayaks y tablas de remo. En los días cálidos, diríjase a la piscina de Barton Springs para nadar. En las cercanías también se encuentran los jardines botánicos de Zilker . Una actividad divertida para las familias es el viaje en tren Zilker Zephyr de 25 minutos a través del parque. Más allá de las actividades al aire libre, el vecindario de Zilker tiene una buena selección de restaurantes y camiones de comida. Los hoteles cercanos incluyen The Guild Lamar Unionsi prefiere hoteles ultramodernos de estilo apartamento. Otra buena opción es el Carpenter Hotel, que se encuentra a pocos pasos del parque Zilker y de la estación de tren. Ambos hoteles tienen una piscina en el lugar.

Leer más